Digitale Etiketten, die Ihr Buffet transformieren
Digitale Beschilderung für Buffets, die Papier überflüssig macht. Elektronische Etiketten mit Allergenen, Speisenamen und Nährwertinfos in der Sprache des Gastes, in Echtzeit aus der Cloud aktualisiert.
Paella Mixta
Ensalada César
Salmón a la Plancha
Tarta de Queso
Ist Ihr Buffet noch auf Papier angewiesen?
Papieretiketten
Sie drucken und ersetzen Dutzende Etiketten bei jeder Menüänderung. Verlorene Zeit, unnötiger Abfall.
Incomplete Allergene
Die Vorschriften verlangen die Angabe von 14 Allergenen. Bei Papier passieren leicht Fehler, die die Gesundheit Ihrer Gäste gefährden.
Begrenzte Sprachen
Ihr Hotel empfängt Gäste aus vielen Ländern, aber die Etiketten decken nur 2-3 Sprachen ab. Der Rest versteht nicht, was er isst.
Ständige Änderungen
Das Menü ändert sich täglich, doch das Aktualisieren von Papieretiketten ist langsam, fehleranfällig und bindet Team-Ressourcen.
Papieretiketten vs. digitale Etiketten
| Traditionelles Papier | Hoteligy Digital | |
|---|---|---|
| Aktualisierungen | Manuell — drucken und ersetzen | Sofort über das CMS |
| Sprachen | 2-3 feste Sprachen, manuelle Änderungen | 30+ automatische Sprachen mit KI |
| Allergene | Anfällig für menschliche Fehler | Immer aktuell, EU-konform |
| Laufende Kosten | Papier, Tinte, Drucker, Zeit | Keine laufenden Kosten |
| Aktualisierungszeit | 30-60 Min. pro Aktualisierung | Sekunden |
| Nachhaltigkeit | Täglicher Papierabfall | Null Abfall |
| Zeitplan changes | Requires Team | Automatisch — Frühstück, Mittag, Abendessen |
Over 500 hotels trust Hoteligy
Vom CMS zum Buffet in Sekunden
Im CMS bearbeiten
Ihr Küchen- oder F&B-Team aktualisiert Gerichte, Allergene und Beschreibungen über das Hoteligy-Panel.
Sofort veröffentlichen
Änderungen werden in Echtzeit veröffentlicht. Ohne Drucken, ohne Umstecken, ohne Warten.
Am Buffet anzeigen
Die Buffet-Bildschirme zeigen die aktualisierten Informationen automatisch in der Sprache jedes Gastes an.
Alles, was Ihr digitales Buffet braucht
100% Cloud
Software und Antennentreiber in der Cloud. Antenne aufstellen, Etiketten anbringen, fertig. Keine lokalen Server.
Automatische Übersetzung mit KI
Automatic translations powered by Gemini AI in 30+ languages. Minimal translation Wartung.
14 Allergene with icons
Zeigt die obligatorischen Allergene mit standardisierten Symbolen. Konform mit der EU-Verordnung.
Bluetooth 5.0 Low Energy
BLE-Technologie der neuesten Generation. Batterien halten 3 bis 5 Jahre wartungsfrei.
Aktualisierung in Echtzeit
Jede Änderung im CMS wird innerhalb von Sekunden auf den Buffet-Etiketten angezeigt.
Multiple buffets pro Hotel
Verwalten Sie mehrere Restaurants und Buffets aus einer einzigen Installation. Jedes mit seinem eigenen Menü.
Granulare Berechtigungen
Nur-Lese-Benutzer, Beschränkungen pro Restaurant, Kontrolle darüber, wer Rezepte erstellen, bearbeiten oder löschen kann.
Verwaltung von jedem Gerät
Bearbeiten und veröffentlichen Sie Änderungen von Smartphone, Tablet oder Computer aus. 100% responsives CMS.
Anpassbar design
Passen Sie Farben, Schriftarten und Layout an das Branding Ihres Hotels an. Mehrere Vorlagen verfügbar.
Nährwertangaben
Zeigen Sie Kalorien, Makros und Labels wie vegan, glutenfrei oder halal an.
Zeitplanung nach Mahlzeit
Planen Sie verschiedene Menüs für Frühstück, Mittag- und Abendessen. Sie wechseln automatisch.
Weltweiter Versand
Direkter Versand ab Werk. Lager in Spanien und Mexiko für schnelle Lieferung.
Möchten Sie die Etiketten in Aktion sehen?
Wir zeigen Ihnen eine Live-Demo mit Ihrem echten Menü.
Was gewinnt Ihr Hotel?
Better Gästeerlebnis
Der Gast findet Informationen in seiner Sprache, weiß, was jedes Gericht enthält, und fühlt sich sicherer.
Operative Effizienz
Ihr Team muss keine Etiketten mehr drucken und ersetzen. Mehr Zeit für das Wesentliche.
Regulatorische Konformität
Allergene sind immer gemäß EU-Verordnung aktuell. Geringeres rechtliches Risiko.
Wir haben die digitalen Buffet-Etiketten 2017 erfunden
Hoteligy war das erste Unternehmen, das elektronische Etiketten am Hotelbuffet einsetzte. Was als unsere eigene Innovation begann, ist heute ein Industriestandard, von vielen kopiert, aber von uns perfektioniert.
8+ Jahre
der Produktperfektionierung
500+
Hotels with active labels
20+
Länder mit Installationen
Verfügbare Etikettenmodelle
Verschiedene Größen und Formate für jeden Buffet-Bedarf. E-Ink-Display mit 3-5 Jahren Batterielaufzeit. Erhältlich in Schwarz und Weiß.
3.7"
E-ink · BLE 5.0
Erhältlich in Schwarz und Weiß
4.2"
E-ink · BLE 5.0
Erhältlich in Schwarz und Weiß
5.8"
E-ink · BLE 5.0
Erhältlich in Schwarz und Weiß
7.5"
E-ink · BLE 5.0
Erhältlich in Schwarz und Weiß
11.6"
E-ink · BLE 5.0
Erhältlich in Schwarz und Weiß
Weitere Modelle auf Anfrage verfügbar
Halterungen für jeden Installationstyp
Wir passen die Installation an Ihre Buffet-Möbel an. Diskrete und elegante Ständer für jede Situation.
Tischhalterung
Erhältlich in Schwarz und Weiß. Ideal für Tische und Theken.
Mini-Halterung schwarz
Fast unsichtbar. Perfekt für minimalistische Installationen.
Gelenkklemme
In Weiß. Für Brotkörbe, Obst und andere Behälter.
Dünne transparente Klemme
Für dünnes Glas und Acryl. Diskret und elegant.
Dicke transparente Klemme
Für dickeres Glas und Vitrinen.
So sehen sie in echten Hotels aus
Über 500 Hotels in 20 Ländern nutzen bereits unsere digitalen Etiketten an ihren Buffets.
Vervollständigen Sie das digitale Erlebnis Ihres Buffets
Digitale Etiketten sind der erste Schritt. Ergänzen Sie mit weiteren digitalen Kanälen, alle aus demselben CMS verwaltet.
WebApp
Gäste sehen Karten und Allergene auf ihrem Smartphone.
Kioske
Tageskarte und Reservierungen in der Lobby und am Restauranteingang.
Smart TV
Restaurantmenüs und Öffnungszeiten auf dem Zimmer-TV.
AiChat
Gäste fragen, was sie heute zum Abendessen wählen sollen, und der Assistent antwortet.
Bildschirme
Tagesmenü und Aktionen in Durchgangsbereichen.
"Die digitalen Etiketten von Hoteligy haben das Papier in unseren Buffets vollständig eliminiert. Die Gäste sehen die Allergene in ihrer Sprache und unser Küchenteam spart täglich Stunden."
F&B-Direktor
4★ All Inclusive Resort, Kanarische Inseln
Häufige Fragen
Welche Art von Bildschirmen benötige ich?
Jedes Tablet oder Display mit Webbrowser funktioniert. Keine spezielle Hardware oder proprietäre Geräte erforderlich. Wir empfehlen 7-10 Zoll Tablets für einzelne Etiketten.
In wie vielen Sprachen kann die Information angezeigt werden?
Über 30 Sprachen. Das System erkennt die konfigurierte Sprache des Hotels oder lässt den Gast seine Präferenz wählen. Die Übersetzungen werden automatisch generiert.
Is it compliant with Allergen regulations?
Yes. The system displays all 14 mandatory Allergene per EU Regulation 1169/2011, with internationally recognized standard iconography.
How long does Implementierung take?
Die erste Einrichtung dauert 1-2 Tage. Sie umfasst Designanpassung, Menü-Upload und Schulung des Teams. Das System ist ab dem ersten Tag einsatzbereit.
Can I Zeitplan by meal time?
Ja. Sie können verschiedene Menüs für Frühstück, Mittagessen und Abendessen konfigurieren, die sich automatisch nach dem von Ihnen festgelegten Zeitplan aktivieren.
Lässt es sich in unser aktuelles System integrieren?
Ja. Die Buffet-Etiketten sind Teil des Hoteligy-Ökosystems und werden über das CMS 360 verwaltet. Wenn Sie bereits andere Hoteligy-Lösungen nutzen, ist die Integration sofort möglich.
Was kostet das?
Preise ansehen →Möchten Sie tiefer eintauchen?
Vollständiges Dossier herunterladen →Digitalisieren Sie das Buffet Ihres Hotels
Fordern Sie eine Demo an.
